Hugh MacDiarmid

Postiwyd ar gan
Ymateb

Mae hi bron â bod pum mlynedd ers i ni sôn am Hugh MacDiarmid fan hyn, a siwr o fod bron cyhyd ers i mi dynnu ei lyfrau o’r silff “llyfrau i’w darllen yn iawn rhywbryd”, ond dw i wedi dod ar draws casgliad recordiadau MacDiarmid yn archif Prifysgol Pennsylvania. Mae gwrando ar y detholiad bach o’i gerdd “The Kind of Poetry I Want” yn ddigon i’m hala yn ôl at y silff. Dyw safon y recordiad ddim yn uchel iawn, ond mae ganddyn nhw hefyd recordiad gwych o MacDiamid yn darllen “A Drunk Man Looks at the Thistle”.

Dyna’r prynhawn wedi’i sorto ‘te.

Ddim yn Criogaid

Postiwyd ar gan
5

Expert slams plan to ‘invent’ Gaelic words. Ond dydy’r arbennigwr ddim yn arbennigwr, a dydy’r geiriau newydd ddim yn newydd.

New Gaelic words conceived by the panel include:

Cricket – Criogaid
Curry – Coiridh
Fax – Facs
Giro – Dioro
Jeans – Dinichean
Lesbian – Leasbach
Ozone – Oson
Pizza – Piotsa
Quango – Cuango
Video – Bhidio
Vodka – Bhodca
Yoga – Ioga

Dyfeisiol iawn. Pam mae hyn yn stori, tybed?

[Gol.] Mwy ar y stori yn Herald, sy’n adnabod y ffaith taw cadarnhau orthograffi sy’n digwydd yma, ar y cyfan, nid “inventing new words”. Ond mae’n dal llawn top o ystradebau nawddoglyd am siaradwyr yr Aeleg:

Eacstasaidh Ecstasy
While you are unlikely to score this drug at a ceilidh on Barra, at least Gaelic now allows you to inquire about its availability.

Ho ho ho.

[Gol. eto] I fod yn deg, mae’r golofn olygyddol yn yr Herald yn siarad sens.