Tag Archives: Iaith
Facebook yn Gymraeg?
Braf gweld, ar flog Mercator bod Facebook wedi derbyn y galw am fersiwn Gymraeg o’r safle. Mae’r broses gyfieithu yn agored i bawb, ac maen nhw’n defnyddio model diddorol iawn ar gyfer y gwaith. Y cam cyntaf yw i gyfieithu’r 226 o dermau sylfaenol maent yn galw y “glossary” – gwaith sy wedi’i gwblhau eisioes. [...]
Llythrennau amwys
Dal efo Pat – dyma beth sy’n digwydd os ti’n rhoi gorau i flogio am sbel: ti’n mynd yn ôl at dy hen restrau o hoff flogiau ac maen nhw i gyd llawn stwff diddorol. A chei di ei ailgylchu. Un adeg oedd Pat yn cyfieithu cofnodion Morfablog i Saesneg er mwyn gwella ei Gymraeg [...]
Iaith a chof y twll yn y wal
Eto trwy Pat, sy’n tynnu cwestiwn diddorol ma’s o’r cyfweliad yma: pam bod rhaid i’r peiriant twll yn y wal ofyn “pa iaith dych chi’n siarad?” bob blydi tro dw i’n tynnu arian o’r banc? Yet with all this investment when I go to the ATM at my bank it still asks me in what [...]
Dwyieithrwydd ar “Word of Mouth” heno
Bydd y rhaglen Radio 4 Word of Mouth heno yn edrych ar ystyr “cymdeithas ddwyiaithog” gan edrych ar y sefyllfa yng Nghymru, Iwerddon a Chanada. 11.00 yr hwyr, ail-ddarlledu fory am 4.00, ar gael o’r we wedi hynny, siwr o fod. Diolch Pat!
Èric and the Army of the Phoenix
Stori anhygoel ar y maes heddi. Èric and the Army of the Phoenix documents the truth and the personal consequences -and the politics at play- in the case of Èric Bertran, a boy from Lloret de Mar, a town some 75 km north of Barcelona (Catalonia). When he e-mailed a grocery chain to demand they [...]
Paid Sôn
Saesneg India – cyfres Flickr o ymadroddiadau tafodieithol yn Saesneg yr India, wedi’u peintio ar arwyddion traddodiadol. [Diolch i'r Fôr-forwyn Enigmatig.]
Yn fy iaith fy hun, dw i’n ddeallus
Darn sain gan Dragan Todorovic am y profid o fod heb dy iaith dy hun mewn cydestun ieithyddol newydd. Profiad dw i mor gyfarwydd â fe dw i’n anghofio weithiau fy mod i ynddo o hyd. It was painful to realize that in my language I was smart, but I sounded stupid in English. Example: [...]
Ymgyrchu mewn cartwns
Newydd ddod ar draws
Posteri Cymdeithas ar Flickr
Cymdeithas yr Iaith 1960au & 70au – set bach o sganiadau o bosteri gigs ac ati. Rhai bydd yn gyfarwydd iawn (fel yr isod) ond rhai dw i heb weld o’r blaen, fel y poster am sengl Heather Jones Colli Iaith.
Dysgwyr – cymhathu neu “ffito mewn”?