Tag Archives: Google Translate

Coleg Sir Benfro a GoogleTranslate

By Nic Dafis | Published: Rhagfyr 23, 2009
Mae gan Coleg Sir Benfro wefan uniaith Saesneg sydd erbyn hyn yn cynnwys teclyn GoogleTranslate i ddarparu fersiwn Gymraeg o’r safle, ynghyd â fersiwn bob iaith arall dan yr haul. Dyma’r enghraifft cyntaf dw i wedi gweld o sefydliad a ddylai fod yn ddwyieithog sy’n dewis defynddio cyfieithydd Google er mwyn arbed bach o arian. Mae’n [...]
Posted in Iaith, Technoleg | Also tagged | 5 Comments

(Bron) Popeth (ar y we) yn Gymraeg

By Nic Dafis | Published: Medi 25, 2009
Hyd yn hyn, dw i wedi sôn am beiriant cyfieithu Google mewn termau eitha cul, Cymraeg/Saesneg. Ond mae ochr arall i’r ceiniog, sef bod (bron) holl gynnwys y we erbyn hyn ar gael i ni yn ein hiaith ein hunain, os ydyn ni’n fodlon rhoi tipyn bach o waith i mewn. Er nad ydw i’n [...]
Posted in Celf, Iaith, Technoleg | Also tagged , | 1 Comment

O Fy Nuw

By Nic Dafis | Published: Medi 24, 2009
Mae’r teclyn newydd ‘na ar yr ochr yn bwerus, ac yn beryglus. Bydd yn demptasiwn i fi fynd yn ôl trwy’r archifau a chywiro cyfieithiad pob cofnod ar y blog. Bydd temptasiwn arall, sy ddim mor adeiladol, i or-defnyddio idiomau Saesneg yn fy Nghymraeg er mwyn wneud teitlau cofnodion sy’n gweithio yn y ddwy iaith. Dw i’n [...]
Posted in Iaith, Morfablog | Tagged | 4 Comments

Morfablog is for everyone

By Nic Dafis | Published: Medi 24, 2009
Dw i wedi cael fy ysbrydoli heddi gan gofnod ar Quixotic Quisling ynglŷn â pheiriant cyfieithu Google, sydd erbyn hyn yn gweithio yn y Gymraeg. Mae hyn yn golygu, am y tro cyntaf, bydd yn bosibl, mewn theori, i bobl di-Gymraeg ddeall rhywfaint o’r rwtsh sy’n llenwi’r lle ‘ma. Fel hyn: I’ve been inspired by records on [...]
Posted in Iaith, Morfablog | Also tagged , | 2 Comments

  • Now Available in the Language of Your Choice (More or Less)

  •  

  • Archif

  •  

  • Pigion

  • Sylwadau Diweddar