Pictiwrs.com

Haute Tension / Switchblade Romance (Alexandre Aja, 2003)

(IMDb)(Adolygiad Sight and Sound)

Mae’r premise yn syml: slasher wedi’w osod mewn ffermdy unig yng nghanol aceri o gaeau india corn yng nghefn gwlad Ffrainc.

Mae Marie (Cécile De France) a’i ffrind pennaf Alex (Maïwenn Le Besco) yn dychwelyd i gartref Alex am wyliau bach ond yn fuan wedi iddynt hitio’r cae sgwar daw caniad ar gloch drws ffrynt y ty: dyma gyrhaeddiad eu hunllef waetha mewn ofarol front a chyda homar o fwyell yn ei law. Mae pethau, fel mae pethau’n dueddol o wneud mewn ffilmiau fel hyn, yn mynd o ddrwg i waeth.

Wnai ddim mynd ymhellach na hyn i'r digwyddiadau rhag i fi ei sbwylio, ond digon yw dweud fod na ddigon i’ch cadw chi ar flaen eich sedd ac yn cuddio tu ol iddo/eich popcorn/eich dwylo/eich cariad am yn ail.

Mae teitl Saesneg y ffilm yn un od iawn o’i gymahru a’r un Ffrengig sy’n cyfieithu’n uniongyrchol fel “High Tension”: sef yr union beth mae’r ffilm hyn yn cyfleu yr holl ffordd drwyddo. Mae’r cyflymdra/rhediad yr un mor ddi-gyfaddawd ond y llofrudd ei hun yn hunllefus o bwrpasol yn ei weithredau dieflig. Mae’n llwyddo i gyfleu’r teimlad yna rydych chi’n cael mewn hunllef, lle mae rhywun yn dod ar eich ol, yn weddol araf, ond mae gymaint o ofn arnoch fod eich traed a’ch coesa fel lympiau diwerth o glai.

Mae’r gwaith gweledol yn ddi-ffwdan ond moethus o ran lliw ac yn rhoi chi reit yn sgidiau Marie sydd, fel ei chyfaill hefyd, yn rhoi perfformiad credadwy o’r radd flaenaf. Mae’r trac sain yn cyfnewid rhwng manylion gwichian drysau a hen loriau (sydd dddim yn teimlo’n ormod o cliche) a tiwns hiwj sy’n pwmpio’r gwaed drwy’r gwythiennau (yn arbennig "New Born" gan Muse. Dwi’n meddwl gai hartan tro nesa glywai hi).

Wrth gadw’n agos at steil ffilmiau cynnar, a gorau y ffilm slasher (Texas Chainsaw Massacre, Halloween), gan beidio trio bod yn glyfar a hunan-wybodus, cadw’r ton yn ddwys, ond ychwanegu ambell droad newydd gwych mae hi’n ffilm sydd am roi pleser i ffans hardcor arswyd a dyfodiadau newydd ynghyd. Ma hi'r math o ffilm lle dylen nhw fod yn gwerthu parau glan o drons/nics yn y cyntedd yn lle popcorn.

"Switchblade Romance" - Cyfieithaid Cymraeg: "Sesiwn Cachu Pants"

Postiwyd gan Rhodri ap Dyfrig ar Hydref 7, 2004 02:28 yh