Pictiwrs.com

Ying Xiong / Hero (Zhang Yimou, 2002)

(Imdb)(Anoffisial)

Wedi hir ymaros (2 flynedd ers ei ryddhau yn y Dwyrain Pell), mae Hero, ffilm ddiweddaraf y cyfarwyddwr llewyrchus, Zhang Yimou (Red Sorghum, Raise The Red Lantern), wedi cyrraedd sgriniau arian Cymru. Oedd hi'n werth yr aros?

Tsieina, 3ydd ganrif CC, ac mae'r wlad fel y gwyddom hi nawr wedi ei rhannu mewn i 7 talaith. Mae arweinydd grymus didrugaredd y dalaith fwyaf, Qin, a'i fryd ar goncro'r taleithiau eraill i greu Tsieina unedig bwerus. Yn anffodus i'r taleithiau eraill mae hyn yn golygu eu concro drwy bob ffordd dan din posib heb falio dim am y pobol yn ei ffordd. Mae'r dalaith agosaf, Zhao, wedi bod dan lach y gorthrym hyn yn ddi-baid, ac wedi ceisio anfon eu asasiniaid gorau i ddifa'r arweinydd unbenaidd hwn, ond heb lwc. Dyw'r arweinydd ddim yn dwp ac mae'n cau ei hun yn ei balas anferth wedi'w amgylchynu gan fyddin anferth gan beidio gadael i unrhyw westai ddod o fewn 100 llath iddo drwy ofn cael ymweliad gan asasiniaid.

At giatiau'r palas hwn daw ein arwr, Di-enw (Jet Li) (a enwyd felly oherwydd ei blentyndod amddifad), gyda phrawf ei fod wedi difa'r tri asasin peryclaf yn nhalaith Zhao a rhyddhau'r brenin o'i garchar hunan-osodedig. Mae ganddo dri cledd yr asasiniaid Broken Sword (Tony Leung), Flying Snow (Maggie Cheung) a Sky (Donnie Yen) ac mae'n cael mynediad at orsedd y brenin i adrodd sut y llwyddodd i drechu'r tri anorchfygol.

Felly, mae'r ffilm yn digwydd oll mewn flashbacks, gan gychwyn fel sdori y credwn sy'n wir ond sydd yn fuan yn gwyro ac yn cael ei ailadrodd o berspectifau gwahanol wrth i wir gymhelliadau Di-enw ddod yn glir.

Mae hyn yn gweithio'n iawn o ran strwythr y ffilm, ond fod y straeon unigol yn dibynnu'n ormodol ar y ddelwedd ac ar y cwffio (sydd yn gadael rhywun yn gegrwth), yn hytrach nag unrhyw gymeriadu a phlotio. Mae hyn yn gadael y ffilm yn wan iawn, a braidd yn esgyrniog o ran swmp a sylwedd. Rydyn ni'n neidio nol a mlaen rhwng adroddiad Di-enw o'i dri brwydr ac yna o ddadansoddiad y brenin o'r brwydrau hyn; sy'n cael yr effaith annatod o ddileu un sdori rydych newydd ffurfio yn eich pen, ac yn anffodus, yn creu gwastraff braidd o hanner cynta'r ffilm.

Does dim dadlau, serch hynny, fod hon yn un o'r ffilmiau mwyaf trawiadol yn weledol i mi ei gweld, erioed efallai. Mae pob un ffram wedi ei cysodi mor gelfydd ac yn gymaint o wledd i'r llygaid (a'r clyw, mae'r sain yn ffantastig) fel eich bod yn gyson mewn awe (parchedig ofn?!), ac yn aml yn gallu maddau y diffyg stori. Mae'r themau lliw mor gryf ac yn newid rhwng pob persbectif gwahanol y cewn ni, gan ein galluogi i wybod lle rydyn ni yn y fflashbacks (Cyf: ôl-neidiau?). Gallech chi bron ddweud ei bod hi'n werth mynd i weld hon ar gyfer yr aesthetau yn unig. Bron, ond ddim cweit.

Ers ei gweld dwi'n mynd yn llai a llai hoff ohoni ac yn methu helpu ei chymharu a'i chwaer ffilm, "Crouching Tiger, Hidden Dragon", oedd ddim cweit mor gyfoethog ei darluniau a hon ond oedd yn sicr a llawer gwell sdori, ac yn antur go iawn gyda chymeriadau gyda dyfnder a gwrthgyferbyniadau diddorol (ac hefyd yn serennu yr hyfryd Zhang Ziyi, sydd yn chwarae rhan Moon yn y ffilm hon, ac och, mae hi'n neis pan ma hi di gwylltio!).

Ac y peth olaf oedd yn selio'i ffawd i fi oedd y syniad sy'n dod drosodd o bwysicrwydd Tsieina unedig, ac ei bod hi'n well ildio i'r syniadaeth o undod ac unbeniaeth er mwyn galluogi pawb i fyw mewn heddwch, a helpu i annog pawb i gyfathrebu a'u gilydd (yn yr un iaith unffurf hyd yn oed…). Syniad afiach sy'n drewi o daeogrwydd y cyfarwyddwr i'w lywodraeth ac i ymerodraeth Tsieina. Fel Cymro, mae hyn yn troi rhywun i wingo drwy'r ffilm, ac yn fy ngadael i'n oer tuag ato.

Os mae rhywun yn coelio mewn hawliau gwledydd bychain a'r unigolyn, nid arwr ddylia teitl y film fod ond bradwr.

Dolenni

Cyfweliad gyda Zhang Yimou

Cyfweliad gyda Zhang Ziyi yn yr Independent

Postiwyd gan Rhodri ap Dyfrig ar Medi 28, 2004 01:21 yh