Dw i’n hwyr gyda hyn, dw i’n gwybod, ond nid un o’r “blogwyr gwleidyddol” ydw i, felly does dim ots. Does dim lot alla i ychwanegu at y sylwadau byddwch chi wedi darllen eisioes, ond i (ail-) bostio araith olaf Brian Sedgemore fel aelod seneddol Plaid Lafur. Des i ar draws hyn nawr wrth fynd trwy fy ffeiliau MP3, paratoi rhestr gwrando am y penwythnos (mynd lawr i Ddyfnaint), a dw i heb ei glywed ers sbel. Mae dal yn wneud blew cefn fy ngwddw sefyll fel dim byd arall.

Araith Brian Sedgemore (MP3, 8.5Mb).

Gyda llaw, mae bwriad gennyf i bostio yn ddwyieithog am sbel. Gawn ni weld am faint bydd hyn yn parhau, ond bydd y Saesneg yn ymddangos dan y ffold ‘ma, oni bai am…

(Limited translation of this post below the fold.)

Since I’m no political animal, or blogger, I’ve a good excuse for only now getting to my “bye bye Blair” post. I can’t think of any better way of sending off this most pernicious of PMs than by (re-) posting the MP3 of Brian Sedgemore’s last speach as a Labour MP. Spine tingling stuff.

Brian Sedgemore’s last speech (MP3, 8.5Mb).

By the way, as a (no guarantees) experiment, I’m intending to translate posts here on the Seamarshblog. Forgive any lapses in spelling. Translations will appear below the fold, but will be tagged “English” - so if you’re interested, that’d be the feed to subscribe to, like.