Rhys: do’n i ddim yn gwybod am waith Penri, ac yn amlwg dw i’n teimlo fel casddyn nawr am ddweud nhw y safleoedd yn hyll. Dyw’r cylchlythyr wythnosol ddim yn rhan o ngwaith i’r Ganolfan, gyda llaw, jyst rhywbeth dw i’n wneud er mwyn helpu dysgwyr yr ardal. Roedd sôn am nhalu am y gwaith, ond a bod yn onest dw i’n hapusach wneud e am ddim – ‘sai fe’n dod yn rhan o’r gwaith byddwn i’n teimlo’n wahanol amdano. Mae hefyd issue o breifatrwydd; i fi mae pobl wedi rhoi eu cyfeiriadau ebost, nid i’r Ganolfan.

Carl: falch clywed dy fod di’n gweithio gyda DCELLS. Dw i’n cytuno am welshforadults.org fel URL sy’n hawdd i gofio, a gobeithio bydd defnyddio callach ohono fe yn y dyfodol. Dw i’n cytuno am bwysigrwydd brading yn y cydestun, jyst drueni bod y wahanol Canolfannau yn ail-ddyfeisio’r olwyn gyda’u gwefannau.

Beth bynnag, rwyt ti wedi gwneud pwynt pwysig. Mae dysgu.com yn gweithio yn dda fel “proof of concept“.

Dw i’n datblygu strategaeth cyfryngau cymdeithasol am Cymraeg i Oedolion gyda DCELLS ar hyn o bryd.

Y prif URL mae nhw yn defnyddio yw welshforadults.org
Mae brand “Welsh for Adults” yn dda, mae’n hawdd i sillafu a deall (i pobol di-Gymraeg).

Mae’n pwysig i defnyddio yr un URL led led Cymru – achos hysbysebu, ymgyrch gwasg. Ond dyn ni wedi cael problemau bach gyda hwn hefyd (os ti’n ymweld ti’n cael tiwtoriaid…). Felly dyn ni’n trio i datblygu rhywbeth sy’n cyson a gweithio i dysgwyr.

Sori os mae manylion yma yn amlwg. Diod rhywbryd? Hoffwn i trafod mwy.

Rhys, swnio fel prosiect WordPress MU efallai. Ond rhaid i mi darllen y manylion.

Mae’r holl Fentrau (fel y Canolfanau) i gyd yn endidau annibynol, ond mae ychydig o gydweitho yn digwydd. Yn y de ddwyrain un person sydd wedi bod yn gyfrifol am sefydlu’r holl wefannau o Gastell-Nedd Port Talbot hyd at y gororau. Mae o wedi gwnuud y peth yn wirfoddol mwy neu lai, er mae’n amlwg bod Penri’n treulio rhan helaeth o’i ymddeoliad yn creu a chynnal y gwefannau hyn. Mae o wedi dysgu php i ‘w hun, ac er nad yw’r gwefannau’n edrych yn wych, mae’nt i gyd yn darparu sustem CMS i staff y Mentrau, ac mae RSS gyda nhw ar gyfer digwyddiadau a newyddion (i gyd yn cael eu bwydo i iaith.org).

Gwendid hyn oll ydy nad yw’r Mentrau efallai’n sylweddoli faint yn union yw gwerth ariannol yr holl waith a phan fydd Penri wedi cael digon, efallai na fydd eraill yn deall sut i gynnal y wefan. Yn ddiweddar mae Penri wedi gofyn i mi os ydw i’n nabod rhywun sy’n dallt php a fyddai’n gallu cymryd drosodd, ond alla i ddim dychmygu neb yn fodlon cymryd yr holl beth ymlaen yn wirfoddol.

Tyd’r Mentrau ddim yn derbyn llawer o gyllid yn ychwnaegol i gostau staff, felly mae rheged gweithgareddau a’u hyrwyddo’n gorfod cael eu gwneud ‘ar y tsiep’.

Mae yma gyfle efallai i unigolyn neu gwmni ddod ymlaen a chynnig pecyn i’r Mentrau (gallant ofyn am wahoddiad i un o gyfarfodydd chwarterol Mentrau Iaith Cymru) i adeiladu 23 gwefan syml ar WordPress i bob un, gyda’r union yr un ffunctions (CMS a digwyddiadur), ond am bris rhesymol. [Carl, Rhys Llwyd?]

O ran gwefannau’r canolfannau, mae nhw’n amrywio o ran edrychiad a safon. O ran edrychiad, dw i’n meddwl mai un Gwent sy’n edrych orau ac mae gyda nhw adran digwyddiadau a newyddion sy’n cael eu diweddaru, er does yna ddim RSS (pwyntias hyn allan iddynt pan gafodd y wefan ei lawnsio, ond doedd dim diddordeb/dealltwriaeth gyda nhw). Biti rili, achos cwmni allanol gafodd ei dalu i’w wneud o a ddim adran TG Coleg Gwent ei hun.

Mae un Caerdydd yn OK, mae llawer o wybodaeth arno, ond mae’n anodd dod o hyd i bethau. Mae gyda nhw swyddog sy’n canolbwyntio ar TG sy’n cael rhyddid i arbrofi tipyn. Mae gwefan y Ganolfan yn defnyddio GoogleCalendr ar gyfer digwyddiadau a blog Typepad ar gyfer newyddion dysgwyr, gyda’r ddau wedi eu integreiddio i’r wefan, ac hefyd wedyn yn darparu RSS (dw i wedyn wedi ei gysylltu a chyfrifi Twitter @deddwyrain). Mae gan y ganolfan gyfrif YouTube, cyfrif ar wasanaeth podledu ac o leiaf 2 grŵp facebook (sydd ddim yn cael eu defnyddio!).

Dw i’n licio’r ffordd syml ac effeithiol ti’n cyfuno Delicious a Google Docs i restru digwyddiadau dysgwyr ardal Aberteifi, Nic – wyt ti am ddefnydio rhywbeth tebyg i’r Ganolfan?

Mae lot o safleoedd y De (Rhondda Cynon Taf, Bro Ogwr ac Abertawe, er enghraifft) wedi’u hadeiladu ar yr un patrymlun, felly mae’n debyg bod arian wedi’i arbed yna.

Anodd dweud pwy fyddai’n ennill mewn cystadleuaeth i gynllunio gwefan hyllaf bosibl. Dw i’n dechrau hiraethu am Geocities ar ôl pori trwy’r pethau ‘na am ddeg munud.