Newydd ebost sy’n gofyn am bobl i sgwennu at ddyswr Cymraeg sy mewn carchar yn yr UDA.
My neighbour [..] suggested I seek your assistance. Two months ago I received a letter from a young Britisher in an American jail,
appealing for help in learning Welsh, since his learning materials had been confiscated. He is also feeling isolated and cut off. I sent him a grammar,a dictionary, and a novel, and said I’d try to find a Welsh speaking correspondent for him. Do you know anyone who could help, please ? It is not an exacting commitment — just, say, a letter once a month (his release date is September 2006), and he seems a pleasant — and very grateful — correspondent.
Dw i ddim yn nabod y person a sgwennodd y neges wreiddiol, felly dw i ddim am ddatgelu ei enw/ebost yma nes i mi siarad â fe. Yn y cyfamser, gall unrhywun sy’n fodlon helpu gysylltu â fi a wna i basio’r manylion ymlaen. Gadewch neges yma, neu ebostio nicdafis at gmail dot com.
Gwd.
Diolch i’r rhai sy wedi cysylltu â fi am hyn. Dw i wedi clywed gan y person sy wedi bod mewn cyswllt, ac mae hwnna am anfon y manylion ata i yn y dyddiau nesa, ynghyd â’r llythyr mae e wedi derbyn gan y dysgwr. Cawn weld wedyn.