Ddylwn i ddim chwarae â chyllyll.
[Gol.] Ddylwn i ddim chwarae gyda malwod, chwaith.
Ddylwn i ddim chwarae â chyllyll.
[Gol.] Ddylwn i ddim chwarae gyda malwod, chwaith.
Das Keyboard – i’r gîc sy’n gwybod ble mae eu botymau.
Melyyyyys.
(Newydd sylweddoli ei bod yn bosibl taw jôc yw hwn. Sdim ots ’da fi, dw i eisiau un o hyd.)
Pam fyddet ti’n talu rhywun i dy anfarwoli mewn paent, ’set ti’n gallu dy anfarwoli gyda Stevie Nicks?
Paid â boddran gofyn am gael dy anfarwoli gyda rhywun arall: dim ond Stevie mae Johanna yn wneud.
O, a’r blydi Celtiaid, wrth gwrs.
[trwy WFMU]

Pan welais i’r uchod ar dudalen Flickr Nwdls wnes i ddim sylwi taw camddarllen y Saesneg gan gyfieithydd go iawn sy’n gyfrifol am y howler yma, gan fod y treiglad yn gywir.
Clasur o Scymraeg.
Digwyddiadau i ddysgwyr (ac eraill) yn Ne Ceredigion am yr wythnos sy’n dod. Continue reading
Un o’r traciau ar CD Ceri Matthews a Beverley Evans yw’r gerdd Another Language gan Diarmuid Johnson. Yn enidigol o Gymru, cafodd Johnson ei fagu yng Ngalway, ac mae’n gweithio fel bardd yn Saesneg a Gwyddelig, yn ogystal â chyfieithu nofelau Gymraeg i’r Wyddelig, a trosi Dafydd ap Gwilym i’r Ffrangeg.
Mae ’na sut beth â gormod o dalent, ond oes?
Sôm am Iwerddon, un o uchafbwyntiau eraill y cyngerdd heno oedd fersiwn Roisin a Ryland o’r gân She Moves Through The Fair, a recordiwyd gan Anne Briggs a Sandy Denny, ymysg eraill. Fersiwn hyfryd iawn, hefyd, o beth o’n i’n gallu clywed uwchben y siarad yn y stafell.
Pearls/swine.
Wedi bod mas heno i gig gan Ryland Teifi, Roisin Clancy a Ceri Rhys Matthews yng nghlwb golff Cwmrhydneuadd, a oedd yn bleser pur. Dw i’n rhy chwil i wneud adolygiad cyfiawn yma, ond mae rhaid rhaid rhaid i chi glywed stwff newydd Ceri Matho. Mae clips bach ar ei wefan, ond dylech chi brynu’r CD, wir i chi.
Noson arbennig.
Tynnu Tyngu llw yng Nghernyweg:
An MP from Cornwall has used the Cornish language during the swearing of allegiance to the Queen in Parliament on Thursday.

Beth ydw i’n mynd i wneud os dydw i ddim yn blogio?
Iawn, dw i’n gwybod mod i ddim ’ma, ond mae hyn yn rhy dda i beidio rhannu. Daeth mewn ebost di-enw heddi. Dyma’r cyd-destun

Dw i’n cymryd brêc bach o’r blog, ac o’r maes. Bydda i nôl unwaith bod y Blogathon wedi’i lansio, ac eleni bydda i’n codi arian dros Tŷ’r Eos, y hosbis yn Wrecsam lle mae fy nhad wedi’i symud.
Dydy sorto mas yr argyfwng diweddaraf rhwng aelodau’r maes ddim yn teimlo yn arbennig o bwysig ar hyn o bryd.
Digwyddiadau i ddysgwyr (ac eraill) yn Ne Ceredigion am yr wythnos sy’n dod. Continue reading
Anodd yw ffeindio rhywbeth i wenu amdano ar fore pan collwyd Ceredigion gan Blaid Cymru, ond oedd y graffig isod ar dudalen flaen y BBC yn dod yn agos.
