(This post has an English version. Yes, it’s another of those “politicians and the IntarWeb” stories.)

Stori fach neis arall ar y maes sy’n dangos nad oes monopoli ar fod yn ddi-glem ’da Plaid Lafur.

Yr ymgeisydd Ceidwadol yn yr etholaeth [Gogledd Caerdydd] yma yw Jonathan Morgan, aelod o’r Cynulliad ar hyn o bryd. Mae e wedi danfon allan papur newydd ffug o’r enw’ y ‘Cardiff Observer’ yn llawn storiau a lluniau o’r Bnr Morgan. Mae e wedi sgrifennu yn eitha da ac am wn i mae’n ddigon cyfreithiol creu taflen ymgyrchu yn y modd yma.

Un problem.. mae cyfeiriad gwefan y ‘papur newydd’ ar y dudalen flaen ond wnaeth y twpsyn ddim cofrestru’r parth. Mae rhywun wedi bod yn gloi iawn a chofrestru’r parth a wedi creu gwefan iddo – Cardiff Observer.

Another story from the ain’t-new-technology-wonderful dept. The Tory candidate for Cardiff North has created a fictional newspaper for his election pamphlets, possibly in the absence of any positive articles about his party in the real newspapers. He has gone so far as to include a webpage address for this fictional newspaper, but hasn’t gone quite so far as to register the domain name. So someone else has. And the advice on that site:

We suggest that you vote for anyone but the Conservative Party.

[Diolch Dafydd!]