Un o’r pethau mwya pryfoclyd yn y byd (achos does dim mwy pryfoclyd nag anwybodaeth mewn dillad dealltwriaeth) yw’r ffordd mae rhai pobl yn defnyddio presenoldeb geiriau Saesneg yn yr iaith Gymraeg fel modd o brofi nad yw’r Gymraeg yn iaith gyfoesol. Tybed, pa mor ryfedd byddai disgrifiad theori atomig heb ddefnyddio benthygeiriau yn y Gymraeg? Mor ryfedd â hyn?

When unlike clefts link in a bulkbit, they make *bindings*. Thus, water is a binding of two waterstuff unclefts with one sourstuff uncleft, while a bulkbit of one of the forestuffs making up flesh may have a thousand thousand or more unclefts of these two firststuffs together with coalstuff and chokestuff.

Diolch i languagehat