Erthygl yn y Chicago Tribune (angen cofrestru – neu allwch chi ddefnyddio gwyntog/gwyntog), ymateb i’r erthygl yn Language Log, ac wedyn ymateb i’r ymateb gan ieithydd sy wedi bod yn gweithio yn Iwerddon tan yn diweddar.