Barddoniaeth amgylcheddol Anjela Duval. Traethawd sy’n cymharu’r bardd Lydaweg gyda gwaith rhai o’m hoff feirdd Americanaidd, megis Wendell Berry a Robinson Jeffers. Rhag fy nghywilydd, dw i erioed wedi clywed ei henw, heb sôn am ddarllen ei gwaith (cyfieithiadau Saesneg sydd fan’na – mae llawer mwy yma yn Llydaweg, i’r rhai sy’n darllen honna).

[Duval] used her poetic voice, in part, to encourage, or, more often, to admonish others to pay attention to what was going on around them and to engage in more positive interaction with the environment, just as she attempted in many of her poems to rouse Bretons from their political apathy. Indeed, the two themes are almost inextricably intertwined, for she understood the ì dismantling of Brittany î as an ecosystem to be, in large measure, the result of her compatriotsí submissive assimilation to French culture and language.

Ydy gwaith Duval wedi’i gyfieithu i’r Gymraeg, tybed?

Diolch i languagehat