Hanes Madoc gan Richard Hakluyt (1552?-1616), neu, i roi’r teitl cyflawn iddo:
The most ancient Discovery of the West Indies by Madoc the sonne of Owen Guyneth Prince of North-wales, in the yeere 1170: taken out of the history of Wales, lately published by M. David Powel Doctor of Divinity.
Ffeindais i hwn yng nghasgliad Perseus a chlywais am hwnna gan D yn nhrafodaeth Metatalk hwn.
Bloggus Caesari – gweflog yr Ymerawdwr Glân Rhufeinig – Iwl Cesar ei hun. Nawr, dyna be’ dw i’n galw “rhestr A”.
[via Metatalk]
Nid yw gor-defnydd o fratiaith Eingl-Americanaidd problem i’r ieithoedd bychain yn unig, mae’n debyg.
[via y fôr-forwyn]
Mae Geiriadur Albaneg arlein ar y gweill, yn ôl y BBC. Ond, wrth edrych ar wefan y prosiect mae’n debyg bydd bob “iaith Yr Alban” yn cael eu cynrychioli yn y gronfa ddata newydd. Albaneg, Saesneg yr Alban (nid yr un peth, wrth gwrs), Gaeleg a sawl “iaith gymunedol”. Prosiect mawr, felly.
[via Digital Mediaevalist]
Language in Danger – llyfr newydd gan Andrew Dalby. O’r adolygiad yn y Spectator:
Andrew Dalby admits early on that he hasn�t written an optimistic book, and indeed what this ardent, dignified and convincing study lacks is a set of prescriptions for how we can resist the apparently disastrous process of language loss.
Lwcus bod rhywun arall wedi wneud hynny, ‘te?
Ffilmiau o anialwch De Gorllewin America gan Fritz Lang. Ffilmwyd ar 16mm rhwng 1938 a 1953, maen nhw wedi’u digiteiddio i MPGs bach (rhwng 750KB a 12MB), heb swn. Dydy hynny ddim yn swnio yn gyffrous iawn, ond dw i’n wrth fy modd gyda nhw am ryw reswm. Gemau bach.
Detholiad hir o’r cyfieithiad Saesneg Y Pla gan Wiliam Owen Roberts. Dyna’r llyfr a wnaeth i mi benderfynu beidio sefyll arholiad lefel A, Cymraeg i oedolion, a dw i dal heb ei ddarllen – yn Gymraeg. Darllenais i’r fersiwn Saesneg yn y diwedd jyst i wneud yn siwr taw fy niffyg Cymraeg oedd y problem a do’n i ddim yn trïal darllen rhyw Finnegans Wake Cymraeg. Dw i’n eitha sicr taw arna i oedd y bai.
Beth bynnag, dw i’n darllen ei nofel newydd nawr, Paradwys (methu canfod dolen diddorol – un o’n nofelwyr mwya a bron dim byd amdano ar y we…) ac mae hi’n wych. Dw i’n mynd ati i lenwi llyfr bach nodiadau gyda geirfa newydd ond y rhan fwya o’r amser dw i’n eista ’na cegagored, ddim yn gallu coelio be’ dw i’n ei ddarllen. Mewn cymhariaeth â’r stwff astudiais i yn y coleg eleni – wel, does dim cymhariaeth.
Amser i mi ail-ddechrau’r Pla, falle?
Adroddiad NPR ar bobl sy wedi dysgu iaith Hawai’i.
Mae S4C yn lansio cyfres newydd sy’n ffilmio grwp o ddysgwyr newydd yn Nant Gwrtheyrn wrth iddynt ddysgu’r iaith. Maen nhw’n gwerthu’r peth fel rhyw fersiwn Cymraeg o Big Brother ond mae’n swnio yn debyg iawn i’r rhaglen a ffilmwyd yn ystod Wlpan mawr Llambed y llynedd, ond gyda Nia Parry.
Stiwdio South Park – creu fersiwn 2D o dy hunan.
Dysgu gwers Gwlad y Basg – stori BBC am daith Ieuan Wyn Jones a Cynog Dafis i Wlad y Basg.
Archif enfawr o waith gan ffotograffwyr o bedwar ban y byd.
Ymddiswyddwyd swyddog y Gaeleg yn Senedd yr Alban yr wythnos diwethaf, gan hawlio bod rhagfarn wrth-Aeleg gyda gweision sifil y Senedd.
Western Isles MP Calum MacDonald commented: “I think the Gaelic community is understandably anxious because when it comes to the crunch they have very few genuine friends and supporters in the political establishment of the Central Belt.
fuckcorporategroceries.net – achos mae ’na eiriau dwyt ti ddim i fod i ddweud o flaen y plant, mae’n debyg.
Dw i’n trïal porydd newydd, sef Chimera ar gyfer OSX. Mae llawer o waith datblygu i’w wneud o hyd. Dw i ddim yn gallu ail-osod y tudalen hafan, dydy’r allweddau saethau ddim yn gweithio wrth deipio mewn bwlch testun (dw i newydd darganfod, wrth deipio hyn) a does dim modd i osod iaith y porydd. Ond mae’n debyg fod e’n cyflymach na IE5 i OSX a dyw e ddim yn cael ei wneud gan Evil Empire Bill Gates. Dw i ddim yn barod i gyfnewid eto, ond bydda i’n cadw llygad arno.
Diolch i fy mam, wedi dod ar draws llun o’m taid arall (ei thad hi), Grandad Cliff, yng nghasliad Geoff Charles. Cliff yw’r un ar y dde, cael ei goluro ar gyfer pantomeim, Aladin, yn y Waun, 1955.
The Art of Bundling – cyhoeddiad Americanaidd o 1938 ar y traddodiad byd-eang o “garu yn y gwely” neu bundling.
Wrth Gwglo am fwy o wybodaeth, des i ar draws papur ar ddeongliadau patriarchaidd o Gymru yn adeg y Llyfrau Gleision:
Traditions such as bundling, or caru yn y gwely, once viewed as a quaint folk custom, were transformed into “peculiarly” Welsh indicators of immorality and backwardness. This “revolting habit of herding married and unmarried people of both sexes, often unconnected by relationship, in the same sleeping-rooms, and often in adjoining beds without partition or curtain,” was seen as suppressing the “natural modesty” and the “instinctive delicacy alike in men and women.”
[via
Posted in Heb gategori
|
Tagged Hanes
Essentialist Explanations – diffiniadau bach o bob iaith dan y sên, mewn termau bob iaith arall: Sindarin is essentially Quenya spoken by Welsh Elves. [via glosses]Diffiniadau Ieithoedd
American English is essentially English after having been wiped off with a dirty sponge.
–J.R.R. Tolkien
–Matthew Kehrt
