Monthly Archives: Rhagfyr 2001
Pwyll Pensevyk Dyved
Pwyll Pensevyk Dyved o arluth war seyth keverang Dyved. Hag ef ow tryga yn Arberth, y ben-lys, whans o dhodho mos helghya. An ran a’y dyr a vynna helghya o Glyn Cuch, ha’n nos-na ef eth war y hens a Arberth ha dos bys dhe Llwyn Diarwyd. Hag ena y fu an nos-na. Ha ternos, [...]
Hel achau ieithoedd
Ieithoedd Ewrop wedi’u trefnu yn ôl eu teuluoedd. Tipyn bach ma’s o dêt, falle, ond llawer o stwff diddorol. Dw i’n gweithio trwy’r dolenni Cernyweg.
Peiriant i ffurfdro berfau Cymraeg (ac ieithoedd eraill)
Mae teclyn bach hwn yn neis iawn. Rho ferf Gymraeg yn y blwch, a cheir rhediad cyflawn mewn chwinciad. Dyw hi ddim yn berffaith (dyw ‘cael‘ ddim yn gweithio, er enghreifft) ond fersiwn beta yw hwn. Bydd y geirfa Saesneg i Gymraeg yn ddefnyddiol, hefyd.
Dw i’n wastraffu fy amserBeth
Beth dylwn i wneud yw jyst gyfieithu nutlog a wood s lot.
Ymunwch â’r Tywydd DanddaearErbyn hyn,
Erbyn hyn, o’n i’n meddwl taw Google oedd yr unig wefan i adnabod gosodiad iaith cy mewn porwr gwe. Ond dw i newydd ymweld â gwefan y Weather Underground a ches i groeso yn Gymraeg, a theganau Cymraeg eu hiaith (gweler isod) i’w hychwanegu i’m gwefan. Dyw hi ddim yn berffaith, mae ‘na lawer o [...]
O’r adran gemau sâlCat-a-pult -
Cat-a-pult – paid â chleco os wyt ti’n garwr cathod.
Nid ebost yw e, ond ‘courriel’
Erthygl am polisïau Québec ynglyn â defnydd Ffrangeg/Saesneg ar wefannau masnachol. via Carol Anne (mae hi’n linkeriffic™), yn y trafodaith Mefi hwn.)
Dolenni ieithyddol cyflym
Geirfa Jamaiceg Map ieithyddol Ynys y Môr-grwban – mwy o mapiau fan hyn Erthygl am golli iaith gan Joshua Fishman – (ceir testun yr holl lyfr ar lein) Adfywio’r iaith Moheceg. Stori llwyddiant.
Saesneg – iaith y byd
Mewn erthygl yn yr Economist dadlir peth cwbl naturiol yw safle Saesneg fel iaith byd-eang. Dw i erioed wedi gweld gwell enghraifft o ffrwynau dall hanesyddol ynglyn â goruchafiaieth ieithyddol. Dengys trafodaeth Metafilter bod llawer o bobl yn cytuno â honiadau’r erthygl, hyd yn oed os ydyn nhw’n meddwl bod hi’n drueni. Fe’m hatgoffwyd o [...]
Papurau bro ar-lein.